"Дебютная статья"

Автор: Елена Илюшина (linker75)

Копирайтинг в моей жизни появился почти случайно. Роясь в поисковике на предмет работы я наткнулась на ссылку. Пояснение гласило: « Требуются творческие люди для написания статей». 

Ну-ну, попробуем.

Наверное самое удивительное открытие ожидало меня именно за этим поворотом судьбы. Мне казалось, что я ничего не умею и ни в чем особо не разбираюсь. Разве что, кроме растений, потому что биолог, беременности, родов и детских вопросов - потому что мама. Дважды.

Моя первая большая статья ничего общего с этим не имела. Это был рерайт огромного тест-драйва. Требовалось аж 8500 знаков - задачка кажущаяся непосильной для человека, который несколько месяцев не брал ничего, кроме постинга. Цель - пересобачить текст так, чтоб родной автор не узнал. Времени вроде достаточно. Ой, боюсь! Я ж за рулем сидела три раза в жизни. В школе, 15 лет назад. И то был трактор. Но напросилась работать - вперед, сквозь тернии незнакомой темы к звездам профессионализма. Технических терминов вроде немного. Справимся?

Я пробираюсь пошагово, по предложению. Шаг вперед… три назад. Корова на льду. Угораздило же взяться… Ну, вот, наконец-то. Крутящие моменты и объем двигателя гармонично вписываются в текст. А еще 4,5 кило. Ну да, уже ж нахваталась профессионального сленга. И что в тех килах писать? Сюда капельку иронии, граничащей с сарказмом. Примерно так: «только в России цивилизованный автомобиль встречается с настоящим бездорожьем, носящим гордое звание центральных городских улиц.» (Не верите? А вы посмотрите на проспект Кирова в Симферополе! Не Россия? И что, вы сможете убедить меня в том, что нигде в России нет городского бездорожья?) И так: «семь загибов на версту - много? Да вы еще сумейте найти такую прямую трассу!» «Рычит мотор, что-то поскрипывает в салоне» - я уже сама верю, что еду. На предельно возможной скорости.. Ветер треплет волосы - сын выбежал во двор и не закрыл дверь. В комнате гуляет сквозняк, и пахнет он выхлопным газом. «Господа, а как у вас с английским? Как это зачем, вы же собираетесь общаться с машиной, система IDrive по-русски не обучена».Стилистическая находка? Пожалуй, да. Здесь - сухо, лаконично, четко, в технических характеристиках не сильно порезвишься. Комплектация, мощность, скорость…

Вроде все. Перечитываю. Сюда - бантик, здесь- шоколадная розочка… Так, знаки… Мамочка! А как теперь отсюда выбросить два лишних кило? Убираем украшательство. Много, все равно много. Идут под нож роскошные обороты. Остается… А пес его знает, что остается! Время истекает, проверка уникальности… 98%!? Ладно, сдаюсь на последних секундах.

“Вебмастер осуществит проверку в течение трех дней”. Хотелось бы поскорей, но от меня уже ничего не зависит. Встаю. И только сейчас понимаю, как дико болит спина и ноют колени. Заработалась, мать. Со смешанным чувством гордости (я это сделала!), недовольства собой ( вот, только что опечатку увидела! И вообще, надо было чуток не так…) и тотального внутреннего опустошения иду на перекур.

Звонок. Мой ученик, ставший другом. «Как ваше ничего?» А оно-то ничего - справилась же. Делюсь впечатлениями. Рерайтинг - это…Это…да слов просто нет! Коля заразительно смеется, слушая мой сбивчивый рассказ. «Ваш заказчик должен платить вам минимум втрое больше. Вот я не понимаю, как вообще можно работать на этом вашем…смартфоне, блин.» - «В позе буквы «зю»!» А чего там, у меня почти «идеально продуманное» рабочее место: слева -холодильник, на нем чайник и дополнительный свет, справа - кухонный стол. Все рядом.

Возвращаюсь к своему верному семидюймовому соратнику Асусу. Нет, работать сегодня уже не буду - глаза болят. Так, посмотрю, что там нового общем доступе. 

Оп-па! Извещение. Открываем. «Вебмастер… оплатил… получено…» Интересно, какое у него впечатление? Я очень старалась. «Моя в восторге!!! Вы готовы сегодня еще поработать?» Не готова. А хочется. Копирайтинг - таки чертовски интересная работа!